Copyright CANON INC. 1994-2005

____________________________________________________________________

Pilotes MP Canon
pour Microsoft Windows XP/Windows 2000/Windows Me/Windows 98
Version : 1.01
 Pilote d'imprimante : Version 1.90/8.60
 Pilote de scanner : Version 11.2.0.0.mp02
 Pilote de stockage : Version 1.02
____________________________________________________________________

  Ce fichier contient des informations non incluses dans le manuel 
  en ligne. Ces informations peuvent être utiles pour diagnostiquer 
  des problèmes potentiels relatifs à votre MP170 Canon.

====================================================================
SOMMAIRE
====================================================================
Remarques générales
1. Important
2. Impression (Windows XP/Windows 2000)
3. Impression (Windows Me/Windows 98)
4. Numérisation

Remarques relatives aux applications
1. Impression (Windows XP/Windows 2000)
2. Impression (Windows Me/Windows 98)
3. Numérisation

====================================================================
Remarques générales
====================================================================
1. Important
--------------------------------------------------------------------

  - Certains concentrateurs USB peuvent rencontrer des problèmes 
    avec les pilotes MP. Si c'est le cas, connectez directement la 
    machine au port USB du PC ou connectez-la à un autre port USB que 
    le port actuel.

  - Sous Windows Me ou Windows 98, avec certaines applications qui 
    contrôlent les disques amovibles de l'imprimante, l'ordinateur 
    risque de fonctionner plus lentement, ou l'impression/la 
    numérisation risque de ne pas être effectuée correctement. Pour 
    résoudre ces problèmes, fermez simplement ces applications.

  - Lorsque vous connectez la machine à votre ordinateur, le lecteur 
    associé au lecteur de carte risque de ne pas apparaître dans 
    l'Explorateur Windows. Ce problème peut apparaître si, après 
    attribution de lettres de lecteur aux volumes locaux et aux 
    lecteurs de CD-ROM, vous faites correspondre un lecteur réseau à 
    la prochaine lettre disponible. Si vous rencontrez ce problème, 
    associez le lecteur réseau à une autre lettre et redémarrez 
    l'ordinateur.

  - Lorsque vous utilisez des fichiers très volumineux, la mémoire 
    virtuelle de Windows peut s'épuiser et le système risque de ne 
    pas fonctionner correctement. Dans ce cas, reportez-vous à votre 
    documentation Windows pour augmenter la quantité de mémoire 
    virtuelle.

2. Impression (Windows XP/Windows 2000)
--------------------------------------------------------------------


  - Dans certaines applications, le paramètre [Copies] n'a aucun 
    effet lorsqu'il est défini à partir du pilote d'imprimante. Dans 
    ce cas, définissez ce paramètre dans la boîte de dialogue 
    d'impression de ces applications.

  - Dans certaines applications, si vous tentez d'imprimer plusieurs 
    copies d'un document alors que la case [Assembler] est cochée 
    dans l'onglet [Configuration de la page] du pilote d'imprimante 
    ou dans la boîte de dialogue d'impression de l'application, 
    l'impression n'est pas effectuée correctement. Pour résoudre ce 
    problème, désactivez l'option [Assembler] avant l'impression.

  - Lors d'une impression sans bordures, le document est agrandi 
    jusqu'à ce qu'il s'étende en dehors de la page afin d'être 
    imprimé sans marges. Si [P 89x254mm] est sélectionné pour 
    l'option [Format de page] de l'onglet [Configuration de la page], 
    la partie en dehors de la page devient importante pour certaines 
    sections par rapport un autre format de page. Si le résultat de 
    l'impression sans bordures ne vous satisfait pas, réduisez 
    l'extension pour agrandir le document à imprimer.

  - Dans certaines applications, l'impression risque de ne pas être 
    effectuée correctement si l'option [Type d'impression] ou [Demi-
    teintes] est définie sur [Auto]. Dans ce cas, lancez le 
    [Conseiller d'impression] dans l'onglet [Général] et n'oubliez 
    pas de sélectionner [Imprimer des photos de qualité optimale] ou 
    [Imprimer des tableaux et des graphiques]. Une autre solution 
    consiste à définir l'option [Qualité d'impression] de l'onglet 
    [Général] sur [Personnalisé], puis à sélectionner un autre 
    paramètre que [Auto] pour [Demi-teintes]. Paramétrez ensuite 
    [Couleur/Intensité] sur [Manuel] et sélectionnez un paramètre 
    autre que [Auto] pour [Type d'impression].

  - Il peut arriver que des données comportant des nuances subtiles 
    ou de nombreux éléments graphiques ne soient pas imprimées. Ce 
    problème se produit lorsque l'espace disponible sur votre disque 
    dur n'est pas suffisant pour assurer le stockage temporaire des 
    données. Pour résoudre ce problème, veillez à disposer d'au moins 
    40 ou 50 Mo d'espace disque sur le lecteur où est installé 
    Windows XP ou Windows 2000. Vous pouvez également placer le 
    dossier de spouleur sur un disque disposant de suffisamment 
    d'espace. Pour modifier l'emplacement du dossier de spouleur, 
    procédez comme suit.
    1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez les éléments suivants :
       Pour Windows XP :  [Panneau de configuration]-[Imprimantes et 
       autres périphériques]-[Imprimantes et télécopieurs]
       Pour Windows 2000 :  [Paramètres]-[Imprimantes]
    2. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Propriétés du serveur].
    3. Cliquez sur l'onglet [Avancé], modifiez le nom du lecteur dans 
       [Dossier du spouleur] et cliquez sur [OK].

  - Si vous annulez le travail d'impression pendant son exécution à 
    partir du dossier de l'imprimante, un certain délai s'écoulera 
    avant l'arrêt de l'impression.

  - L'impression échoue parfois à cause d'un manque de mémoire 
    virtuelle. Pour y remédier, augmentez la taille du fichier 
    d'échange comme suit.

    Pour Windows XP
    1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]
       - [Performances et maintenance] - [Système].
    2. Dans la fenêtre [Propriétés système], cliquez sur l’onglet 
       [Avancé].
    3. Sélectionnez [Paramètres] dans la section Performances. 
       Quand la fenêtre [Options de performances] apparaît, cliquez 
       sur l’onglet [Avancé] et modifiez la taille du fichier en 
       cliquant sur le bouton [Modifier] de la section Mémoire 
       virtuelle.
    Pour Windows 2000
    1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] - [Panneau 
       de configuration] - [Système].
    2. Dans la fenêtre [Propriétés système], cliquez sur l’onglet 
       [Avancé].
    3. Sélectionnez [Options de performances] dans la section 
       Performances et modifiez la taille du fichier en cliquant sur 
       le bouton [Modifier] de la section Mémoire virtuelle.

  - Si la [Langue] sélectionnée dans la boîte de dialogue [À propos 
    de] ne correspond pas à la langue d'interface du système 
    d'exploitation, l'écran du pilote peut ne pas apparaître 
    correctement.

  - Ne modifiez pas le paramètre [Processeur d'impression] de 
    l'onglet [Avancé] dans la boîte de dialogue des propriétés de 
    l'imprimante. Si vous le modifiez, vous ne pourrez plus utiliser 
    les fonctions suivantes :
    - [Aperçu avant impression] sur l'onglet [Principal].
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Impr. format 
      brochure] et [Impression recto verso] dans 
      l'onglet [Configuration de la page].
    - Toutes les fonctions d'impression de cachet et d'arrière-plan.

  - Vous ne pourrez plus utiliser les fonctions suivantes si vous 
    désactivez l'option [Activer les fonctionnalités d'impression 
    avancées] dans l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue des 
    propriétés de l'imprimante :
    - [Aperçu avant impression] sur l'onglet [Principal].
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Impr. format 
      brochure], [Impression recto verso], [Imprimer 
      à partir de dernière page] et [Assembler] sur l'onglet 
      [Configuration de la page].
    - [Réduire la taille des données de spouleur] dans la boîte de 
      dialogue [Options d'impression]
    - Toutes les fonctions d'impression de cachet et d'arrière-plan.

  - Vous ne pourrez plus utiliser les fonctions suivantes si vous 
    utilisez une application qui ne prend pas en charge la mise en 
    file d'attente EMF (par exemple Adobe PhotoShop LE et MS Photo 
    Editor) :
    - [Aperçu avant impression] sur l'onglet [Principal].
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Impr. format 
      brochure], [Impression recto verso] (manuellement), [Imprimer 
      à partir de dernière page] et [Assembler] sur l'onglet 
      [Configuration de la page].
    - Toutes les fonctions d'impression de cachet et d'arrière-plan.

  - Vous ne pourrez plus utiliser les fonctions suivantes si vous 
    sélectionnez l'option [Imprimer dans un fichier] dans la boîte de 
    dialogue d'impression de votre application :
    - [Aperçu avant impression] sur l'onglet [Principal].
    - [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche], [Impr. format 
      brochure], [Impression recto verso], [Imprimer à partir de 
      dernière page] et [Assembler] sur l'onglet [Configuration de 
      la page].
    - Toutes les fonctions d'impression de cachet et d'arrière-plan.

  - Dans certaines applications, si l'option [Impr. mise en page] de 
    l'onglet [Configuration de la page] est paramétrée sur une valeur 
    supérieure ou égale à 2, certaines images risquent d'être 
    tronquées. Dans ce cas, modifiez la mise en page des pages 
    concernées directement dans l'application.

  - Lors de l'impression d'une affiche ou d'un cachet/arrière-plan, 
    le nombre de pages indiqué pour le document dans la file 
    d'attente d'impression est supérieur à la réalité.

  - Les couleurs affichées à l'écran dans l'application ne 
    correspondent pas forcément à celles de l'aperçu.

  - Les couleurs affichées dans l'aperçu ne correspondent pas 
    forcément à celles de l'impression.

  - Etant donné que la résolution de l'aperçu ne correspond pas à 
    celle de l'impression, le texte et les lignes n'ont pas le même 
    aspect que sur la page imprimée.

  - Dans certaines applications, l'impression se divise en plusieurs 
    travaux. Dans ce cas, l'aperçu ne peut afficher que le travail 
    d'impression en cours, même si ce n'est pas le choix de 
    l'utilisateur.

  - L'aperçu n'est pas disponible dans les cas suivants :
    - Pendant l'impression, si vous cliquez avec le bouton droit de 
      la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez 
      [Utiliser l'imprimante hors connexion].
    - Lors de l'impression en dehors des périodes spécifiées quand 
      [Disponible depuis] est défini dans l'onglet [Avancé] de la 
      boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.

  - Lors de l'utilisation d'une imprimante réseau, si l'écran d'état 
    d'imprimante Canon IJ du client est activé, une commande est 
    envoyée à l'imprimante afin d'obtenir son état. Si vous avez 
    sélectionné l'option [Avertir lorsque les documents distants sont 
    imprimés] dans l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue des 
    propriétés du serveur d'impression, un message indiquant la fin 
    de l'impression apparaît sur le client en réponse à chaque 
    commande. Pour empêcher ces messages d'apparaître, désactivez 
    [Avertir lorsque les documents distants sont imprimés] dans 
    l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue des propriétés du 
    serveur d'impression, puis redémarrez le serveur d'impression 
    pour que ce paramètre prenne effet.

  - Si vous quittez Windows alors que l'imprimante imprime un 
    fichier, les informations sur le travail risquent de ne pas être 
    mises à jour. Dans ce cas, le même travail est relancé à 
    l'exécution suivante de Windows.

  - Si vous utilisez un système Windows XP ou Windows 2000 connecté 
    à un groupe de travail au lieu d'un domaine en tant que PC 
    serveur pour le partage de l'imprimante, l'impression à partir 
    d'un ordinateur client risque de ne pas fonctionner correctement. 
    Si vous rencontrez ce problème, connectez-vous à un domaine ou 
    configurez sur le PC serveur un compte pour chaque utilisateur du 
    groupe de travail susceptible d'imprimer à partir d'un PC client.

3. Impression (Windows Me/Windows 98)
--------------------------------------------------------------------

  - Pour activer l'écran d'état d'imprimante Canon IJ, activez la 
    communication bidirectionnelle dans Windows.
    Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Paramètres], puis 
    sélectionnez [Imprimantes] pour ouvrir la boîte de dialogue des 
    propriétés de l'imprimante. Accédez à l'onglet Détails, cliquez 
    sur [Paramètres de file d'attente...] puis sélectionnez [Activer 
    le support bi-directionnel pour cette imprimante].

  - Si vous utilisez une imprimante en réseau, l'écran d'état 
    d'imprimante Canon IJ n'est pas disponible.

  - Lors d'une impression sans bordures, le document est agrandi 
    jusqu'à ce qu'il s'étende en dehors de la page afin d'être 
    imprimé sans marges. Si [P 89x254mm] est sélectionné pour 
    l'option [Format de page] de l'onglet [Configuration de la page], 
    la partie en dehors de la page devient importante pour certaines 
    sections par rapport un autre format de page. Si le résultat de 
    l'impression sans bordures ne vous satisfait pas, réduisez 
    l'extension pour agrandir le document à imprimer.

  - Si vous quittez Windows alors que l'imprimante imprime un 
    fichier, les informations sur le travail risquent de ne pas être 
    mises à jour. Dans ce cas, le même travail est relancé à 
    l'exécution suivante de Windows.

4. Numérisation
--------------------------------------------------------------------

  - Vérifiez que vous disposez d'un espace disque suffisant si vous 
    numérisez des documents volumineux avec une résolution élevée. 
    Par exemple, la numérisation d'un document couleur pleine page en 
    600 ppp requiert un minimum de 300 Mo d'espace disque disponible.

  - N'exécutez qu'une seule application liée activement à ScanGear à 
    la fois. N'ouvrez pas plusieurs applications liées activement à 
    ScanGear. N'ouvrez pas non plus plusieurs instances de ScanGear 
    pour acquérir une image dans la même application.

  - Lorsque vous numérisez des images volumineuses en utilisant des 
    résolutions élevées, la barre de progression peut rester bloquée 
    à 0% ou l'ordinateur peut cesser de répondre, selon la taille du 
    fichier et les limitations des applications utilisées. Dans ce 
    cas, annulez l'action (par exemple en cliquant sur le bouton 
    Annuler de la barre de progression), puis augmentez la mémoire 
    virtuelle disponible et relancez la numérisation. Vous pouvez 
    également résoudre le problème en sélectionnant une zone plus 
    petite ou une résolution inférieure.
    Il est aussi possible de numériser l'image à partir de MP 
    Navigator et d'importer le fichier ainsi obtenu dans votre 
    application.

  - Sous Windows XP ou Windows 2000, la source de données TWAIN 
    risque parfois de ne pas s'ouvrir correctement si le fichier 
    système est au format NTFS. Pour des raisons de sécurité, le 
    module TWAIN ne peut pas être écrit dans le répertoire winnt. 
    Pour plus de détails, contactez votre administrateur système.

  - Refermez toujours la fenêtre principale de ScanGear avant de 
    quitter l'application parente.

  - Certains ordinateurs personnels (dont les portables) risquent de 
    ne pas redémarrer correctement après une mise en veille s'ils 
    sont connectés à l'imprimante.
    Dans ce cas, redémarrez l'ordinateur.

  - La touche Color ou Black en mode numérisation peut ne pas 
    fonctionner une fois le pilote installé. Dans ce cas, redémarrez 
    le système.

  - Lorsque vous prévisualisez ou numérisez une image avec un 
    arrière-plan relativement uniforme, la fonction Tonalité 
    automatique risque d'en changer la couleur.
    Dans ce cas, réinitialisez la fonction Tonalité automatique.

====================================================================
Remarques relatives aux applications
====================================================================
1. Impression (Windows XP/Windows 2000)
--------------------------------------------------------------------

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Si vous définissez le paramètre [Pages par feuille] de la boîte 
    de dialogue [Imprimer] de Word sur une valeur supérieure à un, 
    n'utilisez pas le paramètre [Impr. mise en page] de l'onglet 
    [Configuration de la page] du pilote.
    Si vous affectez à ces deux paramètres des valeurs supérieures, 
    l'impression ne sera pas effectuée correctement. Pour imprimer 
    plusieurs pages par feuille, utilisez l'un ou l'autre de ces 
    paramètres.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Si vous utilisez le paramètre [Mettre à l'échelle du papier] de 
    la boîte de dialogue d'impression, n'utilisez pas le paramètre 
    [Impr. proportionnée] dans l'onglet [Configuration de la page] du 
    pilote d'imprimante. Si vous utilisez le paramètre [Mettre à 
    l'échelle du papier] de Word, celui-ci sera remplacé par le 
    paramètre [Format papier imprimante] du pilote d'imprimante 
    défini dans l'onglet [Configuration de la page] lors de la mise à 
    l'échelle.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Lorsque l'option [Redimensionner A4/papier à lettres] est 
    activée, si l'option [Orientation] de la boîte de dialogue [Mise 
    en page] de Word indique [Portrait] et que le paramètre 
    [Orientation] du pilote est défini sur [Paysage], l'impression ne 
    sera pas effectuée correctement. Pour éviter ce problème, 
    désactivez l'option [Redimensionner A4/papier à lettres] avant 
    l'impression. Pour accéder à cette fonction, ouvrez la boîte de 
    dialogue [Options] à partir du menu [Outils] de Word et cliquez 
    sur l'onglet [Impression].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Pour modifier les paramètres [Format papier] et [Orientation], 
    utilisez Word et non le pilote d'imprimante.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Lorsque vous sélectionnez [Impr. proportionnée], [Impr. à 
    l'échelle du papier] ou [Impr. mise en page] comme [Type 
    d'impression] dans l'onglet [Configuration de la page], procédez 
    comme suit :

    1. Ouvrez la boîte de dialogue [Imprimer] de Word.
    2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et 
       dans l'onglet [Configuration de la page], sélectionnez [Type 
       d'impr.], puis cliquez sur [OK].
    3. Sans lancer l'impression, refermez la boîte de dialogue 
       [Imprimer].
    4. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue [Imprimer] de Word.
    5. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante et 
       cliquez de nouveau sur [OK].
    6. Lancez l'impression

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Si le paramètre "Redimensionner A4/papier à lettres" est activé 
    dans Excel 2002 et que le format de papier défini dans l'onglet 
    Configuration de la page de l'écran des propriétés de 
    l'imprimante diffère de celui d'Excel (A4 dans l'un, Lettre dans 
    l'autre), les données sont imprimées au format de papier défini 
    dans les propriétés de l'imprimante.
    En cas de problème, choisissez dans les propriétés de 
    l'imprimante le même format de papier que dans Excel. Vous pouvez 
    aussi sélectionner [Options] dans le menu [Outils] d'Excel, 
    désélectionner le paramètre "Redimensionner A4/papier à lettres" 
    dans l'onglet International, puis imprimer les données.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    L'impression risque de ne pas être effectuée si vous ne disposez 
    pas de droits d'administrateur système. +Connectez-vous avec ces 
    droits afin d'imprimer.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Le système risque de se bloquer avec certains travaux 
    d'impression. Dans les paramètres [Mise en page] de Notes, 
    vérifiez que vous avez indiqué des marges supérieure et 
    inférieure de 2,29 cm ou 2,80 cm.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Si vous annulez l'impression à partir de l'application, le 
    travail d'impression suivant échouera. Dans l'onglet [Avancé] des 
    propriétés de l'imprimante, sélectionnez la mise en file 
    d'attente pour le document.

  - CorelDRAW 8/Corel Corporation
    Des problèmes surviennent parfois si vous ouvrez la fenêtre de 
    configuration du pilote d'imprimante à partir de CorelDRAW 8.0. 
    Par exemple, un arrêt inopiné peut se produire ou des caractères 
    risquent d'être endommagés. Pour résoudre ce problème, ouvrez la 
    fenêtre de configuration du pilote d'imprimante à partir du 
    dossier [Imprimantes], indiquez les paramètres de votre choix, 
    puis imprimez à partir de l'application.
    Ce problème ne se pose pas avec CorelDRAW 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Lorsque vous imprimez des images bitmap, le travail peut prendre 
    du temps ou certaines données risquent de ne pas être imprimées. 
    Avant d'imprimer, désélectionnez l'option d'impression de bitmaps 
    dans la boîte de dialogue [Imprimer].

2. Impression (Windows Me/Windows 98)
--------------------------------------------------------------------

  - Microsoft Word 95 / 97 / 2000 / 2002 (Microsoft Corp.)
    Dans Microsoft Word, les documents destinés à être agrandis ou 
    réduits risquent de ne pas être mis à l'échelle correctement.
    Pour utiliser la fonction d'agrandissement/réduction, 
    sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Imprimantes], puis 
    cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante à 
    utiliser. Sélectionnez ensuite [Définir par défaut] et indiquez 
    le format du papier dans l'onglet [Configuration de la page] des 
    propriétés.
    Vous pouvez maintenant lancer l'application.
    Si vous n'utilisez pas la fonction d'agrandissement/réduction ou 
    si vous imprimez après avoir cliqué sur [Fermer] pour refermer la 
    boîte de dialogue d'impression, l'imprimante utilise le format de 
    papier indiqué.

  - CorelDRAW (Corel Corporation)
    Dans certains cas, les paramètres du pilote d'imprimante risquent 
    de ne pas être corrects. Si c'est le cas, enregistrez les données 
    d'impression et fermez CorelDRAW!
    Sélectionnez ensuite [Démarrer] - [Paramètres] - [Imprimantes], 
    puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de 
    l'imprimante à utiliser. Cliquez ensuite sur Propriétés. Indiquez 
    les paramètres du pilote d'imprimante et relancez CorelDRAW!

  - Certains progiciels annulent parfois les paramètres 
    d'agrandissement/réduction si la fenêtre des propriétés de 
    l'imprimante est fermée, puis rouverte.
    Le facteur de mise à l'échelle est défini sous la forme du 
    rapport entre la taille du document et le format du papier dans 
    l'imprimante.
    Dans ce cas, vous pouvez imprimer au taux 
    d'agrandissement/réduction correct en imprimant le document 
    immédiatement après avoir défini le facteur d'échelle.

  - Si vous utilisez la fonction de mise en page, certaines 
    applications risquent de placer les données d'une page sur la 
    suivante.

3. Numérisation
--------------------------------------------------------------------

  - Certaines applications masquent l'interface utilisateur TWAIN.
    Dans ce cas, consultez le manuel de l'application pour connaître 
    les paramètres à modifier afin d'afficher l'interface utilisateur 
    TWAIN.

  - Certaines applications, comme Microsoft Word 2000, Excel 2000 et
    PowerPoint 2000, ne permettent pas de numériser des documents à 
    plusieurs pages.
    Ces applications ne numérisent que la première page.
    Dans ce cas, vous devez numériser les pages une à une.

  - Microsoft Office/Microsoft Corporation
    Lorsque vous numérisez des images en pleine page dans une 
    application Microsoft Office (par exemple Word, PowerPoint 
    ou Excel), il est recommandé d'utiliser la commande d'insertion 
    personnalisée de la boîte de dialogue servant à insérer une image 
    depuis un scanner ou un appareil photo. Sinon, l'image risque de 
    ne pas être numérisée correctement.

  - CorelWordPerfect 10/Corel Corporation
    Les images importées à partir de Corel WordPerfect 10 
    risquent de ne pas être importées correctement. Dans ce cas, 
    augmentez la mémoire virtuelle disponible et numérisez à nouveau 
    l'image. Cela devrait résoudre le problème.

____________________________________________________________________

  Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft 
  Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
  Les autres marques et noms de produits peuvent être des marques ou 
  des marques déposées de leur société respective.
