Copyright CANON INC. 1994-2005

____________________________________________________________________

Sterowniki Canon MP
dla systemu Microsoft Windows XP/Windows 2000/Windows Me/Windows 98
Wersja: 1.01
 Sterownik drukarki: wersja 1.90/8.60
 Sterownik skanera: wersja 11.2.0.0.mp02
 Sterownik urządzenia do przechowywania danych: wersja 1.02
____________________________________________________________________

  W niniejszym pliku przedstawiono informacje, które nie zostały 
  zamieszczone w podręczniku ekranowym. Informacje te mogą być 
  przydatne przy określaniu przyczyn ewentualnych problemów 
  związanych z drukarką Canon MP170.

====================================================================
SPIS TREŚCI
====================================================================
Uwagi ogólne
1. Ważne
2. Drukowanie (Windows XP/Windows 2000)
3. Drukowanie (Windows Me/Windows 98)
4. Skanowanie

Uwagi dotyczące aplikacji
1. Drukowanie (Windows XP/Windows 2000)
2. Drukowanie (Windows Me/Windows 98)
3. Skanowanie

====================================================================
Uwagi ogólne:
====================================================================
1. Ważne
--------------------------------------------------------------------

  - Zastosowanie niektórych koncentratorów USB może powodować 
    występowanie problemów ze sterownikami MP. Jeśli wystąpią problemy, 
    należy podłączyć urządzenie bezpośrednio do portu USB w komputerze 
    lub zmienić port USB, do którego jest podłączone urządzenie.

  - W przypadku niektórych aplikacji monitorujących dyski wymienne 
    w systemach Windows Me i Windows 98 wydajność komputera osobistego 
    może być niska lub operacje drukowania/skanowania mogą nie zostać 
    wykonane prawidłowo. Zamknięcie tych aplikacji rozwiąże problem.

  - Po podłączeniu urządzenia do komputera dysk odnoszący się do 
    czytnika kart może nie być wyświetlany w Eksploratorze Windows. 
    Taka sytuacja może wystąpić, jeśli po przypisaniu liter dysków 
    woluminom lokalnym i stacjom CD-ROM dysk sieciowy zostanie 
    odwzorowany na następną wolną literę dysku. Jeśli wystąpi ten 
    problem, należy przypisać dyskowi sieciowemu dowolną inną literę 
    dysku i ponownie uruchomić komputer.

  - Podczas pracy z bardzo dużymi plikami może zabraknąć pamięci 
    wirtualnej i system Windows może nie działać prawidłowo. W takim 
    wypadku należy w dokumentacji systemu Windows odnaleźć informacje 
    na temat zwiększania rozmiaru pamięci wirtualnej.

2. Drukowanie (Windows XP/Windows 2000)
--------------------------------------------------------------------

  - W przypadku niektórych aplikacji ustawienie [Liczba kopii] nie jest
    uwzględniane, jeśli jest wybierane z poziomu sterownika drukarki. 
    W takiej sytuacji należy wybrać to ustawienie w oknie dialogowym
    [Drukowanie] danej aplikacji.

  - W przypadku niektórych aplikacji ustawienie opcji [Kopie] nie 
    jest uwzględniane, jeśli zostało określone z poziomu sterownika 
    drukarki. Należy wówczas określić ustawienie tej opcji w oknie 
    dialogowym [Drukowanie] używanej aplikacji.

  - W przypadku niektórych aplikacji drukowanie nie będzie przebiegać 
    prawidłowo, jeśli zostanie podjęta próba wydrukowania wielu kopii 
    dokumentu, a na karcie sterownika drukarki [Ustawienia strony] lub 
    w oknie dialogowym [Drukowanie] używanej aplikacji zaznaczone będzie 
    pole wyboru [Sortuj]. Aby uniknąć tego problemu, należy przed 
    wydrukowaniem dokumentu usunąć zaznaczenie pola wyboru [Sortuj].

  - W przypadku drukowania bez obramowania dokument jest powiększany 
    do rozmiaru, w którym wystaje poza stronę, co umożliwia drukowanie 
    bez marginesów. Jeśli na karcie [Ustawienia strony] dla opcji 
    [Rozmiar strony] zostanie wybrane ustawienie [P 89x254mm], część 
    obrazu wystająca poza stronę będzie w niektórych miejscach większa 
    niż w przypadku wybrania innego rozmiaru strony. Jeśli wyniki 
    drukowania bez obramowania nie są satysfakcjonujące, należy 
    zmniejszyć dokument, aby ograniczyć część wystającą poza drukowaną 
    stronę.

  - W przypadku niektórych aplikacji drukowanie może przebiegać 
    nieprawidłowo, jeśli dla funkcji [Typ wydruku] lub [Półcienie] 
    wybrane jest ustawienie [Automatycznie]. Wówczas na karcie [Główne] 
    należy uruchomić funkcję [Doradca ds. drukowania] i upewnić się, że 
    jest zaznaczone pole wyboru [Drukuj fotografie o najwyższej jakości]
    lub [Drukuj tabele i wykresy]. Inny sposób polega na wybraniu na 
    karcie [Główne] ustawienia [Niestandardowa] dla opcji [Jakość 
    wydruku] i ustawienia innego niż [Automatycznie] dla funkcji [Półcienie]. 
    Następnie dla opcji [Kolor/Intensywność] wybierz ustawienie [Ręcznie],
    a dla opcji [Typ wydruku] wybierz ustawienie inne niż [Automatycznie].

  - W przypadku drukowania danych wymagających zastosowania stopniowania
    lub danych zawierających dużą ilość grafiki dane mogą czasami nie 
    zostać wydrukowane. Sytuacja taka występuje, jeśli na dysku twardym 
    brakuje wolnego miejsca dla tymczasowego przechowania danych. Aby temu
    zapobiec, należy upewnić się, że na dysku, na którym zainstalowany 
    jest system Windows XP lub Windows 2000, dostępnych jest 40–50 MB 
    wolnego miejsca. Inna metoda polega na przydzieleniu wystarczającej 
    ilości miejsca na dysku dla folderu buforu. Aby zmienić lokalizację 
    folderu buforu, należy wykonać poniższe czynności.
    1. Wybierz następujące elementy z menu [Start]:
       W systemie Windows XP: [Panel sterowania]-[Drukarki i inny
       sprzęt]-[Drukarki i faksy]
       W systemie Windows 2000: [Ustawienia]-[Drukarki]
    2. Z menu [Plik] wybierz polecenie [Właściwości serwera].
    3. Kliknij kartę [Zaawansowane], zmień nazwę dysku dla ustawienia 
       [Folder buforu] i kliknij przycisk [OK].

  - Jeśli w trakcie drukowania zadanie zostanie anulowane z poziomu 
    folderu drukarki, drukowanie zostanie zakończone, ale z pewnym 
    opóźnieniem.

  - W niektórych przypadkach drukowanie zakończy się niepowodzeniem, jeśli
    brakuje wystarczającej ilości dostępnej pamięci wirtualnej. Można temu
    zapobiec, zwiększając rozmiar pliku pamięci wirtualnej zgodnie z 
    poniższą instrukcją.
    W systemie Windows XP
    1. Z menu [Start] wybierz kolejno opcje: [Panel sterowania] 
       - [Wydajność i konserwacja] - [System].
    2. W oknie [Właściwości systemu] kliknij kartę [Zaawansowane].
    3. W sekcji Wydajność kliknij przycisk [Ustawienia]. 
       W oknie dialogowym [Opcje wydajności] kliknij kartę [Zaawansowane] 
       i zmień rozmiar pliku, klikając przycisk [Zmień] w sekcji Pamięć 
       wirtualna.
    W systemie Windows 2000
    1. Z menu [Start] wybierz kolejno opcje: [Ustawienia] - [Panel 
       sterowania] - [System].
    2. W oknie [Właściwości systemu] kliknij kartę [Zaawansowane].
    3. W sekcji Wydajność wybierz opcję [Opcje wydajności], a następnie 
       zmień rozmiar pliku, klikając przycisk [Zmień] w sekcji Pamięć 
       wirtualna.

  - Jeśli ustawienie wybrane dla opcji [Język] w oknie dialogowym 
    [Informacje] nie będzie odpowiadać językowi używanemu w systemie 
    operacyjnym, ekran sterownika może być wyświetlany nieprawidłowo.

  - Nie należy zmieniać ustawienia opcji [Procesor wydruku] na karcie 
    [Zaawansowane] w oknie dialogowym Właściwości drukarki. Jeśli 
    ustawienie tej opcji zostanie zmienione, nie będzie możliwe użycie 
    następujących funkcji:
    - funkcja [Wyświetl podgląd przed rozpoczęciem drukowania] na karcie 
      [Główne];
    - funkcje [Drukowanie układu strony], [Drukowanie plakatu], 
      [Drukowanie broszury] oraz [Drukowanie dwustronne] dostępne na 
      karcie [Ustawienia strony];
    - wszystkie funkcje związane z drukowaniem stempli i drukowaniem 
      w tle.

  - Jeśli w oknie dialogowym Właściwości drukarki na karcie 
    [Zaawansowane] zostanie usunięte zaznaczenie pola wyboru [Włącz 
    zaawansowane funkcje drukowania], nie będzie można korzystać 
    z następujących funkcji:
    - funkcja [Wyświetl podgląd przed rozpoczęciem drukowania] na karcie 
      [Główne];
    - funkcje [Drukowanie układu strony], [Drukowanie plakatu], 
      [Drukowanie broszury], [Drukowanie dwustronne] oraz [Drukuj od 
      ostatniej strony] i [Sortuj] na karcie [Ustawienia strony];
    - funkcja [Zmniejsz rozmiar buforowanych danych] w oknie dialogowym 
      [Opcje wydruku];
    - wszystkie funkcje związane z drukowaniem stempli i drukowaniem 
      w tle.

  - Jeśli używana jest aplikacja, która nie umożliwia buforowania 
    danych EMF (na przykład Adobe Photoshop LE lub MS Photo Editor), 
    nie jest możliwe korzystanie z następujących funkcji:
    - funkcja [Wyświetl podgląd przed rozpoczęciem drukowania] na karcie 
      [Główne];
    - funkcje [Drukowanie układu strony], [Drukowanie plakatu], 
      [Drukowanie broszury], [Drukowanie dwustronne] oraz 
      [Drukuj od ostatniej strony] i [Sortuj] na karcie [Ustawienia 
      strony];
    - wszystkie funkcje związane z drukowaniem stempli i drukowaniem 
      w tle.

  - Jeśli w oknie dialogowym [Drukowanie] używanej aplikacji zostanie 
    zaznaczone pole wyboru [Drukuj do pliku], nie będzie możliwe 
    korzystanie z następujących funkcji:
    - funkcja [Wyświetl podgląd przed rozpoczęciem drukowania] na 
      karcie [Główne];
    - funkcje [Drukowanie układu strony], [Drukowanie plakatu], 
      [Drukowanie broszury], [Drukowanie dwustronne] oraz [Drukuj od 
      ostatniej strony] i [Sortuj] na karcie [Ustawienia strony];
    - wszystkie funkcje związane z drukowaniem stempli i drukowaniem 
      w tle.

  - W przypadku niektórych aplikacji podczas drukowania z 
    zastosowaniem dla opcji [Drukowanie układu strony] dostępnej 
    na karcie [Ustawienia strony] ustawienia [Drukowanie 2 stron 
    na arkuszu] lub wyższej wartości, niektóre obrazy na stronie mogą 
    zostać przycięte. Należy wówczas w aplikacji dostosować układ 
    odpowiednich stron.

  - W trakcie drukowania plakatu lub drukowania stempla/tła wyświetlana 
    liczba stron dokumentu w kolejce wydruku jest większa niż rzeczywista 
    liczba stron dokumentu.

  - Kolory wyświetlane na ekranie przez aplikację mogą różnić się od 
    kolorów wyświetlanych na podglądzie wydruku.

  - Kolory wyświetlane na podglądzie wydruku mogą różnić się od 
    kolorów na wydruku.

  - Ponieważ rozdzielczość wyświetlania podglądu wydruku różni się 
    od rozdzielczości wydruku, tekst i linie mogą na podglądzie wydruku 
    wyglądać inaczej niż na wydruku.

  - W przypadku niektórych aplikacji operacja wydruku jest dzielona na 
    szereg zadań. W takich przypadkach w podglądzie wydruku uwzględnione 
    jest jedynie aktualnie drukowane zadanie, a jego wynik może nie 
    pokrywać się z oczekiwaniami użytkownika.

  - Podglądu wydruku nie można wyświetlić w następujących przypadkach:
    - jeśli podczas drukowania użytkownik kliknie prawym przyciskiem 
      myszy ikonę drukarki i wybierze opcję [Użyj drukarki w trybie 
      offline],
    - podczas drukowania poza godzinami określonymi w opcji [Dostępna od] 
      na karcie [Zaawansowane] w oknie dialogowym Właściwości drukarki.

  - Jeśli używana jest drukarka sieciowa i uaktywniony zostanie 
    Monitor stanu Canon IJ, do drukarki wysłane zostanie odpowiednie 
    polecenie w celu uzyskania informacji o jej stanie. Jeśli na karcie 
    [Zaawansowane] w oknie dialogowym serwera wydruku [Właściwości 
    serwera] zostało zaznaczone pole wyboru [Powiadom o drukowaniu 
    dokumentów zdalnych], w odpowiedzi na każde polecenie na kliencie 
    wyświetlane jest powiadomienie o zakończeniu wydruku. Aby uniknąć 
    wyświetlania tego komunikatu, na karcie [Zaawansowane] w oknie 
    dialogowym serwera wydruku [Właściwości serwera] należy usunąć 
    zaznaczenie pola wyboru [Powiadom o drukowaniu dokumentów zdalnych], 
    a następnie uruchomić ponownie serwer wydruku, aby zmiana ta 
    została uwzględniona.

  - Jeśli podczas drukowania pliku system Windows zostanie zamknięty, 
    informacje dotyczące tego zadania mogą nie zostać zaktualizowane. 
    W takim przypadku przy następnym uruchomieniu systemu Windows zostanie
    ponownie uruchomione to samo zadanie.

  - Jeśli do udostępniania drukarki używany jest komputer z systemem 
    Windows XP lub Windows 2000 zalogowany jako serwer do grupy roboczej, 
    a nie do domeny, prawidłowe drukowanie przy użyciu komputera 
    klienckiego może nie być możliwe. Jeśli wystąpi ten problem, należy 
    zalogować się do domeny lub na komputerze serwera skonfigurować konto 
    dla każdego użytkownika w grupie roboczej, który będzie drukować 
    z komputera klienckiego.

3. Drukowanie (Windows Me/Windows 98)
--------------------------------------------------------------------

  - Aby włączyć Monitor stanu Canon IJ, należy w systemie Windows 
    włączyć komunikację dwukierunkową.
    W menu [Start] kliknij polecenie [Ustawienia] i wybierz opcję 
    [Drukarki], aby otworzyć okno dialogowe Właściwości drukarki. Przejdź 
    do karty [Szczegóły] i kliknij przycisk [Ustawienia buforowania], 
    a następnie wybierz opcję [Włącz obsługę dwukierunkową tej drukarki].

  - Jeśli drukarka jest używana jako drukarka sieciowa, nie można 
    korzystać z Monitora stanu Canon IJ.

  - W przypadku drukowania bez obramowania dokument jest powiększany 
    do rozmiaru, w którym wystaje poza stronę, co umożliwia drukowanie 
    bez marginesów. Jeśli na karcie [Ustawienia strony] dla opcji 
    [Rozmiar strony] zostanie wybrane ustawienie [P 89x254mm], część 
    obrazu wystająca poza stronę będzie w niektórych miejscach większa 
    niż w przypadku wybrania innego rozmiaru strony. Jeśli wyniki 
    drukowania bez obramowania nie są satysfakcjonujące, należy 
    zmniejszyć dokument, aby ograniczyć część wystającą poza drukowaną 
    stronę.

  - Jeśli podczas drukowania pliku system Windows zostanie zamknięty, 
    informacje dotyczące tego zadania mogą nie zostać zaktualizowane. 
    W takim przypadku przy następnym uruchomieniu systemu Windows zostanie
    ponownie uruchomione to samo zadanie.

4. Skanowanie
--------------------------------------------------------------------

  - Podczas skanowania dużych dokumentów w wysokiej rozdzielczości 
    należy upewnić się, że na dysku jest wystarczająca ilość miejsca. 
    Na przykład skanowanie całostronicowego dokumentu kolorowego w 
    rozdzielczości 600 dpi wymaga co najmniej 300 MB wolnego miejsca 
    na dysku.

  - Zaleca się w danym momencie uruchamiać tylko jedną aplikację 
    skojarzoną z programem ScanGear. Nie należy uruchamiać więcej 
    aplikacji, które byłyby aktywnie skojarzone z programem ScanGear. 
    Nie należy również otwierać wielu instancji programu ScanGear 
    w celu pobrania obrazu do jednej aplikacji.

  - W przypadku skanowania dużych obrazów w dużej rozdzielczości pasek 
    postępu może zatrzymać się na wskazaniu 0% lub komputer może przestać 
    odpowiadać. Zależy to od wielkości pliku i ograniczeń używanej 
    aplikacji. W takiej sytuacji należy anulować czynność (np. klikając 
    przycisk Anuluj na pasku postępu), zwiększyć ilość dostępnej pamięci 
    wirtualnej i ponownie wykonać skanowanie. Problem można także 
    rozwiązać przez zaznaczenie mniejszego obszaru i/lub zmniejszenie 
    rozdzielczości. Można także zeskanować i zapisać obraz za pomocą 
    programu MP Navigator i zaimportować uzyskany plik do wybranej 
    aplikacji.

  - W przypadku systemów Windows XP i Windows 2000, jeśli używany jest 
    system plików NTFS, źródło danych TWAIN może czasami nie otwierać się 
    poprawnie. Z przyczyn związanych z bezpieczeństwem modułu TWAIN 
    nie można zapisać w katalogu „winnt”. Szczegółowe informacje można 
    uzyskać u administratora systemu.

  - Przed wyjściem z aplikacji nadrzędnej zawsze należy zamknąć główne 
    okno programu ScanGear.

  - Po podłączeniu urządzenia uruchomienie niektórych komputerów 
    osobistych (w tym laptopów) z trybu wstrzymania może nie przebiegać 
    poprawnie.
    W takim przypadku należy ponownie uruchomić komputer.

  - Po zainstalowaniu sterownika mogą nie działać klawisze wyboru trybu 
    skanowania w kolorze i trybu skanowania w czerni i bieli. W takim 
    przypadku należy ponownie uruchomić system.

  - Podczas podglądu lub skanowania obrazu zawierającego stosunkowo 
    jednolite tło funkcja Tonowanie automatyczne może zmienić jego kolor.
    W takim przypadku należy zresetować tę funkcję.

====================================================================
Uwagi dotyczące aplikacji:
====================================================================
1. Drukowanie (Windows XP/Windows 2000)
--------------------------------------------------------------------

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Jeśli w oknie dialogowym [Drukuj] programu Word dla opcji [Stron na 
    arkusz] zostanie określona wartość większa niż jeden, nie należy 
    używać opcji [Drukowanie układu strony] na karcie [Ustawienia strony] 
    okna sterownika.
    Jeśli dla obu opcji zostaną wybrane wartości większe niż jeden, 
    wydruk nie zostanie wykonany prawidłowo. Aby wydrukować więcej niż 
    jedną stronę na arkuszu, należy odpowiednio zmodyfikować ustawienie 
    tylko jednej z tych dwóch opcji.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Jeśli w oknie dialogowym [Drukuj] wybrano ustawienie [Skaluj do 
    rozmiaru papieru], należy na karcie sterownika drukarki [Ustawienia 
    strony] usunąć zaznaczenie pola wyboru [Drukowanie skalowane]. Jeśli 
    to pole wyboru będzie zaznaczone, w czasie skalowania z dopasowaniem 
    do rozmiaru papieru zamiast ustawienia [Skaluj do rozmiaru papieru] 
    wybranego w programie Word obowiązywać będzie ustawienie [Rozmiar 
    papieru drukarki] sterownika drukarki, które dostępne jest na karcie 
    [Ustawienia strony].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Jeśli w programie Word jest włączona funkcja [Zezwalaj na zmianę 
    papieru Letter na A4] i w oknie dialogowym [Ustawienia strony] 
    programu Word dla opcji [Orientacja] wybrano ustawienie [Pionowa], 
    natomiast dla opcji [Orientacja] sterownika drukarki wybrano 
    ustawienie [Pozioma], dokument nie zostanie wydrukowany prawidłowo. 
    Aby tego uniknąć, należy przed wykonaniem wydruku wyłączyć funkcję 
    [Automatyczna zamiana papieru Letter na A4]. Aby uzyskać dostęp do 
    tej funkcji, należy w programie Word otworzyć okno dialogowe [Opcje], 
    wybierając z menu [Narzędzia] polecenie Opcje, a następnie kliknąć 
    kartę [Drukowanie].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Ustawienia opcji [Rozmiar papieru] i [Orientacja] należy modyfikować, 
    zmieniając ustawienia programu Word, a nie ustawienia sterownika 
    drukarki.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Wybierając na karcie [Ustawienia strony] w obszarze [Typ drukowania] 
    opcję [Drukowanie skalowane], [Drukowanie z dopasowaniem do strony] 
    lub [Drukowanie układu strony], należy dodatkowo wykonać następujące 
    czynności:

    1. Otwórz okno dialogowe [Drukuj] programu Word.
    2. Otwórz okno ustawień sterownika drukarki i na karcie [Ustawienia 
       strony] określ ustawienie opcji [Typ drukowania], a następnie 
       kliknij przycisk [OK].
    3. Nie rozpoczynając drukowania, zamknij okno dialogowe [Drukuj].
    4. Otwórz ponownie okno dialogowe [Drukuj] programu Word.
    5. Otwórz ponownie okno ustawień sterownika drukarki i kliknij 
       przycisk [OK].
    6. Rozpocznij drukowanie.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Jeśli w programie Excel 2002 włączone jest ustawienie „Zezwalaj 
    na zmianę rozmiaru papieru A4 i Letter”, a rozmiar papieru wybrany 
    przy użyciu opcji „Rozmiar papieru” na karcie „Ustawienia strony” 
    na ekranie właściwości drukarki różni się od rozmiaru papieru 
    wybranego w programie Excel (jeden wybrany rozmiar to A4, 
    a drugi — Letter), dane są drukowane zgodnie z rozmiarem papieru 
    ustawionym we właściwościach drukarki.
    Jeśli wystąpi problem, należy dopasować rozmiar papieru we 
    właściwościach drukarki do rozmiaru papieru ustawionego w programie 
    Excel. Można także wybrać polecenie [Opcje] z menu [Narzędzia] 
    programu Excel, wyłączyć opcję „Zezwalaj na zmianę rozmiaru papieru 
    A4 i Letter” na karcie „Międzynarodowe”, a następnie wydrukować 
    dane.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Operacja drukowania może nie zostać wykonana, jeśli użytkownik 
    nie ma uprawnień administratora systemu. Aby drukować dokumenty, 
    należy zalogować się jako użytkownik z uprawnieniami administratora.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    W czasie wykonywania niektórych zadań drukowania może nastąpić 
    zablokowanie systemu. Należy upewnić się, że w ustawieniach układu 
    strony [Page Layout] w programie Notes rozmiar górnego i dolnego 
    marginesu ma wartość 22,86 mm (0,9 cala) lub 27,94 mm (1,1 cala).

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    W przypadku anulowania drukowania z poziomu aplikacji następne 
    zadanie drukowania spowoduje awarię. W oknie Właściwości drukarki 
    na karcie [Zaawansowane] należy zaznaczyć opcję buforowania 
    drukowanych dokumentów.

  - CorelDRAW 8/Corel Corporation
    W niektórych sytuacjach próba otwarcia okna ustawień sterownika 
    drukarki z poziomu aplikacji CorelDRAW 8.0 powoduje wystąpienie 
    problemów. Może np. wystąpić awaria lub znaki mogą zostać wydrukowane 
    nieprawidłowo. Aby uniknąć tego problemu, należy otworzyć okno 
    ustawień sterownika drukarki z poziomu folderu [Drukarki], określić 
    odpowiednie ustawienia, a następnie wydrukować dokument z poziomu 
    aplikacji.
    Problem ten nie występuje w programie CorelDRAW 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Jeśli włączona jest funkcja Bitmap Printing (Drukowanie mapy 
    bitowej), drukowanie może długo trwać bądź część danych może 
    nie zostać wydrukowana. Przed drukowaniem należy usunąć zaznaczenie 
    pola wyboru [Bitmap Printing] w oknie dialogowym [Print] 
    (Drukowanie).

2. Drukowanie (Windows Me/Windows 98)
--------------------------------------------------------------------

  - Microsoft Word 95/97/2000/2002 (Microsoft Corporation)
    W przypadku korzystania z aplikacji Microsoft Word dokumenty, które 
    mają zostać powiększone lub zmniejszone, mogą mieć wielkość inną 
    od wybranej.
    Aby użyć funkcji powiększania/zmniejszenia, należy kliknąć kolejno 
    opcje [Start] - [Ustawienia] - [Drukarki] i prawym przyciskiem myszy 
    kliknąć nazwę używanej drukarki. Następnie należy wybrać opcję [Ustaw 
    jako domyślną] i w oknie Właściwości na karcie [Ustawienia strony] 
    podać rozmiar papieru.
    Teraz można uruchomić aplikację.
    Jeśli funkcja powiększania/zmniejszania nie jest używana lub 
    w przypadku drukowania po użyciu przycisku [Zamknij] w oknie 
    dialogowym Drukowanie, drukarka będzie drukować na papierze 
    o podanym rozmiarze.

  - CorelDRAW (Corel Corporation)
    W pewnych przypadkach ustawienia sterownika drukarki mogą 
    nie obowiązywać. W takiej sytuacji należy zapisać dane 
    do wydrukowania i zamknąć aplikację CorelDRAW.
    Następnie należy kliknąć kolejno opcje [Start] - [Ustawienia]
    - [Drukarki] i prawym przyciskiem myszy kliknąć nazwę używanej 
      drukarki, po czym wybrać polecenie Właściwości, wprowadzić 
      ustawienia sterownika drukarki, uruchomić ponownie aplikację 
      CorelDRAW i wydrukować dokument.

  - W przypadku niektórych pakietów oprogramowania po zamknięciu 
    i ponownym otwarciu okna Właściwości drukarki ustawienia funkcji 
    powiększania/zmniejszania mogą zostać anulowane.
    Współczynniki powiększenia/zmniejszenia są ustawiane w zależności 
    od stosunku podanego rozmiaru dokumentu do rozmiaru papieru 
    w drukarce.
    W takiej sytuacji drukowanie w odpowiednich proporcjach jest 
    możliwe tylko bezpośrednio po ustawieniu wartości współczynnika 
    powiększenia/zmniejszenia.

  - Podczas drukowania z wykorzystaniem funkcji układu strony niektóre 
    aplikacje mogą przenosić dane pomiędzy stronami.

3. Skanowanie
--------------------------------------------------------------------

  - Niektóre aplikacje mogą ukrywać interfejs użytkownika standardu 
    TWAIN.
    W takim przypadku należy zapoznać się z podręcznikiem programisty 
    dla danej aplikacji, aby dowiedzieć się, jakie ustawienia należy 
    zmienić w celu wyświetlenia interfejsu użytkownika standardu TWAIN.

  - Niektóre aplikacje, np. Microsoft Word 2000, Excel 2000
    i PowerPoint 2000, nie pozwalają skanować dokumentów 
    wielostronicowych.
    Te aplikacje przyjmują tylko pierwszą zeskanowaną stronę.
    W takim przypadku należy skanować strony pojedynczo.

  - Microsoft Office/Microsoft Corporation
    Podczas skanowania obrazów całostronicowych do aplikacji pakietu 
    Microsoft Office (takich jak Word, PowerPoint lub Excel) zaleca 
    się korzystanie z polecenia Wstaw niestandardowo dostępnego w oknie 
    dialogowym Wstaw obraz ze skanera lub aparatu fotograficznego. 
    W przeciwnym wypadku dokument może nie być skanowany prawidłowo.

  - CorelWordPerfect 10/Corel Corporation
    Import obrazów z programu Corel WordPerfect 10 może nie przebiegać 
    prawidłowo. W takim przypadku należy zwiększyć ilość dostępnej 
    pamięci wirtualnej i wykonać skanowanie ponownie. Powinno to 
    rozwiązać problem.

____________________________________________________________________

  Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy 
  Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
  Inne marki i nazwy produktów mogą być znakami towarowymi lub 
  zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.
